Ciao Annalisa e Marco, 

 

Come è andata a Liegi? 

 

Se ci sono materiali o spunti li potete condivideee qui? Cosi possono fare da spunto per social e altre azioni. 

 

Per i contatti, Annalisa, tu conosci il maxi file contatti. Se ne puoi tenere traccia anche lí sarebbe ottimo. In attesa che ci dotiamo di un vero e proprio gestionale quel file è il nostro tesoro. 

 

Spero vi siate divertiti :) 

Bellissimo evento!

Un paio d contatti li avevo inseriti già, tengo aggiornato il solito file.

Alcune foto (migliori delle mie) sono sulla pagina Facebook del Cal, Marco è menzionato tra i relatori. C'è pure il video integrale. 

Chiediamo a Roberto che è il mago del video :)

Per la lettera-invito a firmare, avevo tradotto tempo fa un testo per le emails, possiamo riprenderla.

Il tempo di ritrovarla :)

Ecco qui il testo in francese che avevi preparato Annalisa. Forse andrebbe rivisto alla luce del fatto che la campagna è ora partita. 

 

Per il video ora chiedo a Robi se puó. Potresti identificare il link e il minutaggio cosi che sia piú semplice per lui fare i vari tagli? 

 

Bonjour Mme….. /M ….

 

Je suis un(e) militant(e) actif(ve) au sein d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Respect de l'État de droit au sein de l'Union européenne».

 

L’initiative, lancée par le Mouvement européen en Italie, est déjà soutenue par différentes organisations. Pour en nommer quelques-unes: Science for DemocracyAssociazione Luca Coscioni et Eumans. L'ICE demande à la Commission européenne de créer un mécanisme d'évaluation objective et impartiale permettant de vérifier l'application des valeurs de l'Union européenne de la part de tous les États membres.  

 

Surveiller l'État de droit dans l’Union est un moyen de préserver et d’améliorer les droits politiques, humains et civils dans tous les Etats membres de l’Union européenne. La Commission européenne tiendra compte de la proposition seulement si 1 000 000 de citoyens – issus d’au moins 7 pays - auront recueilli leurs signatures.  

 

Seule une mobilisation au niveau européen peut avoir un impact sur le succès de la campagne. Et surtout, sur l’amélioration de la vie des citoyens de l'UE et des êtres humains qui interagissent avec les Etats membres de l'UE et au-delà de l'Union.  

 

Je suis tombé/e sur …. ( Nom de l’Organisation). Je cherchais des organisations basées en Europe qui luttent pour les droits de l'homme et les droit sociaux.  […]

 

Si vous êtes intéressés à participer à cette campagne, je serais heureux(heureuse) d’organiser un entretien avec l'un des promoteurs de l’ICE.  

 

Merci à l'avance de votre réponse,

 

Cher/Chère….. 

Je suis …/ Nous sommes… au sein d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Respect de l'État de droit au sein de l'Union européenne».

L’initiative, lancée par le Mouvement européen en Italie, est déjà soutenue par différentes organisations. Pour en nommer quelques-unes: Science for Democracy, Associazione Luca Coscioni et Eumans. L'ICE demande à la Commission européenne de créer un mécanisme d'évaluation objective et impartiale permettant de vérifier l'application des valeurs de l'Union européenne de la part de tous les États membres.  

Surveiller l'État de droit dans l’Union est un moyen de préserver et d’améliorer les droits politiques, humains et civils dans tous les Etats membres de l’Union européenne. La Commission européenne tiendra compte de la proposition seulement si 1 000 000 de citoyens – issus d’au moins 7 pays - auront recueilli leurs signatures.  

Seule une mobilisation au niveau européen peut avoir un impact sur le succès de la campagne. Et surtout, sur l’amélioration de la vie des citoyens de l'UE et des êtres humains qui interagissent avec les Etats membres de l'UE et au-delà de l'Union.  

Je suis tombé/e sur …. ( Nom de l’Organisation). Je cherchais des organisations basées en Europe qui luttent pour les droits de l'homme et les droit sociaux.  […]

Si vous êtes intéressés à participer à cette campagne, je serais heureux(heureuse) d’organiser un entretien avec l'un des promoteurs de l’ICE.  

Merci à l'avance de votre réponse,

 

Al posto delle frasi barrate l'invito  a firmare. Suggerite pure e traduco.

 

 

Eccolo qui 

https://youtu.be/oAZIEuLfnpE


Per l'editing della lettera - io metterei una cosa tipo: 

La prima cosa che puoi fare è firmare l'iniziativa dei cittadini europei e farla conoscere alla tua organizzazione. 
Se ritieni che questo strumento politico possa essere utile anche per rafforzare le iniziative della tua organizzazione, possiamo confrontarci e capire come NOME DELL'ORGANIZZAZIONE, può entrare a far parte del comitato promotore. 



 

La première chose que tu peux/vous pouvez faire est de signer l’Initiative citoyenne européenne et de la faire connaître à votre organisation.  (Il sito qui?)

Si vous pensez que ce moyen politique peut également être utile à tes/vos initiatives, nous pouvons en parler et comprendre comment … …. peut faire partie du comité promoteur .

 

Rileggiamola di nuovo prima di inviarla.


OK- ecco la versione assemblata. Chiedo a Yves che è maderlingua di rivederla.  

Cher/Chère….. 

Je suis …/ Nous sommes… au sein d’une initiative citoyenne européenne intitulée «Respect de l'État de droit au sein de l'Union européenne».

L’initiative, lancée par le Mouvement européen en Italie, est déjà soutenue par différentes organisations. Pour en nommer quelques-unes: Science for Democracy, Associazione Luca Coscioni et Eumans. L'ICE demande à la Commission européenne de créer un mécanisme d'évaluation objective et impartiale permettant de vérifier l'application des valeurs de l'Union européenne de la part de tous les États membres.  

Surveiller l'État de droit dans l’Union est un moyen de préserver et d’améliorer les droits politiques, humains et civils dans tous les Etats membres de l’Union européenne. La Commission européenne tiendra compte de la proposition seulement si 1 000 000 de citoyens – issus d’au moins 7 pays - auront recueilli leurs signatures.  

Seule une mobilisation au niveau européen peut avoir un impact sur le succès de la campagne. Et surtout, sur l’amélioration de la vie des citoyens de l'UE et des êtres humains qui interagissent avec les Etats membres de l'UE et au-delà de l'Union.

La première chose que tu peux/vous pouvez faire est de signer l’Initiative citoyenne européenne et de la faire connaître à votre organisation.  (Il sito qui?)

Si vous pensez que ce moyen politique peut également être utile à tes/vos initiatives, nous pouvons en parler et comprendre comment … …. peut faire partie du comité promoteur .

 

Eccola qui editata da Yves e aggiunta nel thread materiali https://www.alcuoredellapolitica.net/ice-rule-law-tutti-i-materiali

Cher/Chère/Chers/….. 

 

Je suis …/ Nous sommes… au sein d’une initiative citoyenne européenne intitulée « Respect de l'État de droit au sein de l'Union européenne».

 

L’initiative, lancée par le Mouvement Européen - Italie, est déjà soutenue par différentes organisations. Pour en nommer quelques-unes : Science for Democracy, Associazione Luca Coscioni et Eumans. L'ICE demande à la Commission européenne de créer un mécanisme d'évaluation objective et impartiale permettant de vérifier l'application des valeurs de l'Union européenne par tous les États membres.  

 

Surveiller l'État de droit dans l’Union est un moyen de préserver et d’améliorer les droits politiques, humains et civils dans tous les Etats membres de l’Union européenne. La Commission européenne tiendra compte de la proposition seulement si 1 000 000 de citoyens – issus d’au moins 7 pays – l’auront signée.   

 

Seule une mobilisation au niveau européen peut garantir le succès de la campagne. Et surtout, améliore la vie des citoyens de l'UE et des personnes qui interagissent avec les Etats membres de l'UE et au-delà de l'Union.

 

La première chose que tu peux/vous pouvez faire est de signer l’Initiative citoyenne européenne et de la faire connaître à ton/votre organisation.  (Il sito qui?)

 

Si tu penses/vous pensez que ce moyen politique peut également être utile à tes/vos initiatives, nous pouvons en parler et comprendre comment tu peux/vous pourriez faire partie du comité promoteur.

Al termine di tre giorni di riflessioni svoltesi in occasione del 50° anniversario del Centre d’Action Laïque belga, è stato rivolto un appello ai difensori dei diritti fondamentali per promuovere la Laicità come principio universale, garante delle libertà individuali e di una pacifica coesistenza fra le diverse opinioni filosofiche e convinzioni religiose.

Ecco il link

http://50ans.laicite.be/it/